五星游学旅行 意大利游学 怎么才能来意大利留学?又怎么顺利毕业?

怎么才能来意大利留学?又怎么顺利毕业?

本期主要是针对那些想来意大利留学的小伙伴做一些分享。第一,为什么我会选择来意大利留学,以及我为什么会选择博洛尼亚大学。第二,就是介绍我这个专业主要上课的一些内容。有哪些课程安排…

本期主要是针对那些想来意大利留学的小伙伴做一些分享。第一,为什么我会选择来意大利留学,以及我为什么会选择博洛尼亚大学。第二,就是介绍我这个专业主要上课的一些内容。有哪些课程安排,以及我是怎么做到按时毕业的。接下来也会跟大家分享一下我学习以及考试的一些心得和经验,希望会对你们有所帮助。

那我们废话不多说,第一是我为什么会选择博洛尼亚大学,我的大学本科是在国内学习意大利语的。说实话,如果你学这个语言,只学了四年,可能只学了如何去沟通交流,但是更深一点的东西是没有办法实现的。因为我本身就是小语种专业,所以我觉得如果读硕士的话,最好还是来到意大利学习,这样比较靠谱一些。出于这个原因,我就选择了出国留学。为什么会选择博大这个学校呢?首先博罗尼亚大学是比较有名的大学,无论是在国内还是在国外,它的排名也是比较靠前的。谁不想读硕士的时候,选一个稍微好一点的学校呢?其次,我之前在威尼斯大学留学,但是我没有在博洛尼亚生活过。我们都知道学语言的话,每一个城市他的这个语言都不太一样,都有他自己的方言或者他自己的一些习惯。我之所以没有选择去威尼斯上学,而选择来博洛尼亚的原因,就是我比较想换一个语言环境。

也是之前的原因,学习硕士的话,肯定是在本科的基础之上才会学硕士的。所以就解释了为什么很多学校都会看你的本科的课程描述。其实在海外也是一样的,大家都是要看你本科学的什么。研究生是在你本科学的基础之上进行的一个更深一层的研究。基于种种原因,我就选择了搏大。接下来跟大家说一下我的这个专业主要的课程是什么。对意大利语这个专业其实说白了就是教外国人意大利语,但也不是偏教育性的,是偏翻译方向的。在这个专业里面,可以选择两个语言呢,我选的是中文和英语,这两个语言都是必修。中文主要是口译或者是笔译,笔译偏多。我们上课的内容基本都是给你鲁迅或者是其他中国的作家的作品,让你进行一个笔头上的翻译。英语的话呢就相对来说有一点点难。因为我们的老师都是英国人,两个老师会有四场考试,那四场考试会取四门考试的平均分作为你的最终成绩。我来的第一学期考试就考的比较多,我来刚待两个月就考了七门试。第一学年的主要课程有教育学、现代文学、中文、意大利语、法、英语、心理学、意大利历史和地理。这几门你第一年就一定要把这些考试都考过才可以。第二年就是由中国文学、意大利文学、意大利语、文学史、戏剧学、电影史,还有实习,算下来两年半的时间,其实真的挺紧的。这里意大利语文学,心理学、教育学,这些都属于必修,以及英语和中文,30分满分,超过18分的话才算是及格。

其实也没有那么好及格的。老师上课如果让你看这些书,那你一定要看完。他问的时候你要能答出来。基本上意大利考试都是偏口语。选修的我选择了戏剧学、电影学、传播学等等。因为个人对传播学就比较感兴趣。选修的话可以完全按照你自己感兴趣的那个点去选择。接下来这个部分就是我的实习。我实习是在意大利的一个教育机构,主要给他们进行翻译。他们都是针对图兰朵或者马可波罗计划的计划生的一个语言学校。我的工作其实主要就是口译和笔译。笔译偏多一点,像他们现在的官网的那些中文也都是我进行翻译的,确实能学到很多东西。

接下来大家分享一下我的学习以及考试的一些小经验。首先,就是语言,语言非常重要,在你入学之前不一定要学好,否则,上课不一定能听懂。第二点就是一定要提前准备考试。在你上课的第一天开始,你就要为你的考试那一天做准备,每一天都要做准备。因为你一门考试的话,基本学是学上三个月的课,然后就进行考试了。所以我个人的经验就是一定要先报第一场考试。因为你准备都准备那么久了,你不报第一场,你要等到什么时候?越往后拖,你越不想考试,越想拖着,越拖到后面就越考不过去。

接下来我会做一个思维导图,主要就是写书上的一些主要的内容。你要把这个思维导图印在你的脑子里。考试的时候,老师问你哪个部分的内容你才能会答上来。还有一点,我会背笔记上的一些理论,你不用背一整本书,但是大概的内容你要背下来。因为毕竟我们的语言肯定没有意大利人好,但是我们一定要学会老师教的一些专业词汇,然后一些概念也是一定要背下来的。还有就是很多情况下,这个考试是非常主观的。如果你之前就常去听这个老师的课,他对你印象好,心情好,就有可能考过。如果你进去的话,老师心情不好,你又答不上来,老师就不给你过。叫你回家再看书,看完书再来吧。这就是我为什么每次考试我都会考第一场,都会前几个去考。

考试一般都是12点开始,那你可以第二天早上起来,六点的时候开始报名,你保证你是前5个,千万不要第一个进去,第一个进去是很危险的,你要保证你是前五个或前十个进去考。还有一个其实不说大家都知道非常重要的一点就是每节上课都要积极的参与。你要不参与你去上课也可以。我个人觉得还你还是要去,重在参与,一定要让老师看到你刷个脸熟,老师差不多能看到你是谁,他知道你每节课都有去。然后你考试的时候,就算发挥的不是特别的好,老师也会放过你的。还有一些考试是比较偏主观的,老师会更倾向的去问你,你对这个论点是怎么看的,你是怎么看待这个事情的,你不需要背任何的东西,你只要把你自己的想法跟老师说,老师觉得有道理就可以了。所以意大利语的口语考试大部分都是偏主观的。

最后就是准备论文。你只有在你所有的考试都考完的情况下,才可以开始准备论文,不然你准备考试的时间以及你写论文的时间会比较冲突。一直听别人说海外留学的话一般都是低进高出,其实并不是这样的,在博大那就是难进也难出,难考进去,也很难毕业。怎么能够保证你按时毕业呢?你要知道其实两年的留学时间说长不长,说短也不短。这两年你可以学到很多很多的东西。既然你是一个学生,你第一要务肯定就是学习,去考试,去上学,千万不要把你的精力浪费在其他的东西,其他事情上。这样你真的应付不过来,按时毕业比什么都省钱。如果在博大,你延迟了一个学期没有毕业的话,那你就要多交2800多欧的学费。你要是出去打工,你要赚多久,才能赚到2800多欧呢?

上个学按时毕业比什么都省钱。我个人的建议就是,你既然都已经进来上学了,就不要天天扯那些没有用的,就好好学习,真的比什么都强。最后可能有人会问我说我是国际生,还是计划生来意大利的?我是国际生,因为我在大学毕业之前就已经拿到毕业证了。我当时就是国际生过来的,像是一些文件之类的,我肯定是找中介做的。我自己本来是住在哈尔滨,去北京来回折腾太不方便了。做公证等等乱七八糟的事情,我还是让中介帮我弄的,这样会比较靠谱一些。如果有一些同学对于意大利留学或者意大利语学习有兴趣的,或者想要知道一些更多相关内容的话,欢迎在评论区告诉我。
本文来自五星游学旅行,转载请注明出处。https://www.vovobest777.com/archives/2783

作者: 船长

船长,身份已经通过平台实名认证。电子商务专业毕业,十多年电子商务及旅行社从业经历。

发表评论

联系我们

联系我们

13434442177

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 85816201@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部